Grâce à Internet notamment, les statistiques lexicales, manipulées avec circonspection, peuvent être très utiles en lexicographie et en traduction.

Pour des raisons techniques, le format utilisé sur ce site est le PDF. Les liens hypertextes fonctionnent néanmoins, mais pour pouvoir visualiser aussi les animations, il faut cliquer sur le bouton vert « Afficher la page en 'live' » qui apparaît presque tout en bas du document PDF), afin de se rendre sur le lieu d’origine en ligne et en plein écran.