Aujourd’hui nos chercheurs en sont à reconstruire les mots Gaulois en les
dépouillant de leur latinisation et germanisation
excessives. La comparaison avec les autres parlers
Celtes contemporains des Gaulois permet des approches
d’une haute fiabilité. En outre la proximité incontestable
des langues de l’époque ne peut que confirmer la grande
imbrication du Gaulois et du Latin. Parions que la
sentence de Brennos « Vae Victis » (malheur aux
vaincus) n’a probablement pas eu besoin de traducteur.
Brennos vainqueur des Romains (figure de
proue d’un navire portant son nom) ?
La véritable démarche ne consiste pas à se
rechercher des ancêtres censés être plus glorieux,
meilleurs, que les autres. Sauf peut-être des cas particuliers nous vénérons tous,
légitimement, nos ancêtres. La recherche aujourd’hui est seulement centrée sur les
raisons qui ont pu motiver des élites d’un pays à écraser lamentablement la
civilisation dont elles étaient issues.