Toute l'œuvre poétique de SPEEKAERT en 1 seul volume : les 6 recueils et 4 poèmes inédits. Ma traduction veut faire connaître l'œuvre poétique d'Albert SPEEKAERT au public français : prêtre, il n'eut pas de descendants ; son œuvre est libre de droits.

37 poèmes, publiés en 1943 : émerveillement du jeune homme face à la vie ; son appel ; son âme s'unit à Dieu, qui se cachera ensuite... Ma traduction veut faire connaître l'œuvre poétique d'Albert SPEEKAERT au public français : prêtre, il n'eut pas de descendants ; son œuvre est libre de droits.

60 poèmes, publiés en 1945 : le poète offre à Dieu le quotidien de sa vie, dans sa "banalité" ; son désir d'union à Dieu n'est satisfait que par les joies fugaces que lui procurent les merveilles de la création, au rythme des saisons. Ma traduction veut faire connaître l'œuvre poétique d'Albert SPEEKAERT au public français : prêtre, il n'eut pas de descendants ; son œuvre est libre de droits.

12 poèmes, publiés en 1948 : après bien des années d'absence, le poète revient sur les lieux de son enfance, rend visite à sa mère âgée, dans la maison familiale. Ma traduction veut faire connaître l'œuvre poétique d'Albert SPEEKAERT au public français : prêtre, il n'eut pas de descendants ; son œuvre est libre de droits.

20 poèmes, publiés en 1957 : exilée dans le désert de ce monde, l'âme du poète, voyageur ici-bas, crie sa soif de Dieu. Ma traduction veut faire connaître l'œuvre poétique d'Albert SPEEKAERT au public français : prêtre, il n'eut pas de descendants ; son œuvre est libre de droits.

24 poèmes, publiés en 1963 : fresque retraçant "l'histoire sainte" du poète (béatitude de l'origine, chute, exil, rédemption, désir, attente...). Ma traduction veut faire connaître l'œuvre poétique d'Albert SPEEKAERT au public français : prêtre, il n'eut pas de descendants ; son œuvre est libre de droits.

38 poèmes, composés de 1976 à 1981 : après des années d'errance dans le "désert de ce monde", une seconde rencontre avec Dieu ; puis, tel l'aimé du Cantique des cantiques, l'Époux, de nouveau, se cache - et de nouveau, c'est la nuit obscure... Ma traduction veut faire connaître l'œuvre poétique d'Albert SPEEKAERT au public français : prêtre, il n'eut pas de descendants ; son œuvre est libre de droits.

Quatre poèmes.